Deafmir

 Украинская короткометражная лента «Глухота» отправляется на Берлинский кинофестиваль – один из самых престижных в мире. Съемочная группа – та же самая, которая представляла Украину и в прошлом году – едет без государственной поддержки, полностью за собственный счет.

Через неделю они будут брать Берлин. Режиссер Мирослав Слабошпицкий и продюсер Владимир Тихий везут на юбилейную 60-ю «Берлинале» короткометражку «Глухота».

«Глухота» – это 11 минут, снятых на цифровую камеру, единственным кадром – драматический эпизод из жизни воспитанников интерната для глухонемых. В фильме нет ни единого слова, герои общаются на языке жестов.

Мирослав Слабошпицкий, режиссер фильма «Глухота»:

Головна ідея була в тому, щоб вся історія була зрозуміла без слів. І я показував кільком своїм друзям – і бельгійцям, і ізраїльтянину. У мене було тільки одне питання: перекажи мені своїми словами історію – хто прийшов, навіщо, куди, чому? І, власне, вони всі переповідають, і мене це радує.

Главные роли сыграли непрофессиональные актеры. Дмитрий Сокол – студент столичного «Политеха» – потерял слух в детстве. Александр Фомичов – воспитанник цирковой академии – работает в киевском театре для глухонемых «Радуга».

Дмитрий Сокол, актер фильма «Глухота»:

Мені важко сказати, чи всі одразу зрозуміють, про що наша історія. Звісно, що люди з вадами слуху і ті, хто знає жестову мову, одразу все збагнуть. Як, приміром, моя мама. Сподіватимемося, що решті глядачів не знадобиться спеціальний переклад.

Режиссер ленты уверяет: «Глухоту» снял без единой копейки. Для организаторов фестиваля заявили символический бюджет – 300 евро. Актеры тайно не признаются, получили ли за работу вознаграждение.

«Глухоту» на Берлинском фестивале будут презентовать как одну из новелл коллективного киноальманаха под названием «Мудаки: Арабески». Год назад украинские режиссеры решили снять что-то на манер альманаха «Париже, я люблю тебя», но поняли, что Украине до Парижа – как до Киева рачки.

Владимир Тихий, исполнительный продюсер проекта «Мудаки: Арабески»:

Почали паралельно робити проекти під назвою «Києве, я люблю тебе». Ну це було досить смішно, і хтось тоді сказав, що треба просто зняти кіно «Мудаки – 22».

Второе название альманаху предложил тогдашний глава киносоюза Борис Савченко

Пока Украина имеет лишь двух берлинских «Ведмедів» – Киры Муратової за «Астенический синдром» и Степана Кузнеца за анимацию «Шел трамвай 9-и номер».




Ольга Семак, Денис Швец, Константин Богуславський, программа «Вікна», СТБ